ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Literature Text
Romeo! Gdzieżeś Ty
jest, Romeo? - pisała
Julia, obficie łzami
serdecznymi list rosząc.-
Scena balkonowa
była błahym zdarzeniem,
znakiem Twej słabości,
krotochwilą emocji.
Nie sięgnęła serca
róża, która rozdarła
Twą białą koszulę,
młodzieńczy Casanovo.
Romeo! Wybrałam
potępienie należne
gasnącym w imię
Amora. Twoja Julia.
Słowik nad Weroną
nie śpiewa o nadziei;
gorącą krwią spłynął
zbawczy, zimny puginał.
jest, Romeo? - pisała
Julia, obficie łzami
serdecznymi list rosząc.-
Scena balkonowa
była błahym zdarzeniem,
znakiem Twej słabości,
krotochwilą emocji.
Nie sięgnęła serca
róża, która rozdarła
Twą białą koszulę,
młodzieńczy Casanovo.
Romeo! Wybrałam
potępienie należne
gasnącym w imię
Amora. Twoja Julia.
Słowik nad Weroną
nie śpiewa o nadziei;
gorącą krwią spłynął
zbawczy, zimny puginał.
Suggested Collections
Znajomość dramatu przydatna, acz nie niezbędna.
Ja polecam przekład Barańczaka.
Podgląd- ja.
Pędzelek stąd: [link] .
Ja polecam przekład Barańczaka.
Podgląd- ja.
Pędzelek stąd: [link] .
Comments16
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Właśnie napisałam do Agnes, że "Romeo i Julia" to właśnie jest gotycka bajka, nic innego!
Fajnie to przerobiłaś na swoją wierszowaną wariację. Podoba mi się.
Tylko wiesz, szkoda, że nie dodałaś jakiejś pointy, bo z Twojego wiersza nic nowego nie wynika - jest tylko powtórzeniem sceny śmierci z dramatu Szekspira, Twoją wariacją tej sceny - ale nic poza tym. Szkoda, bo mogłabyś tej scenie nadać też Twój własny sens, nową wymowę.
Pozdrawiam.
Fajnie to przerobiłaś na swoją wierszowaną wariację. Podoba mi się.
Tylko wiesz, szkoda, że nie dodałaś jakiejś pointy, bo z Twojego wiersza nic nowego nie wynika - jest tylko powtórzeniem sceny śmierci z dramatu Szekspira, Twoją wariacją tej sceny - ale nic poza tym. Szkoda, bo mogłabyś tej scenie nadać też Twój własny sens, nową wymowę.
Pozdrawiam.